英文印刻的黑膠唱片 Gramophone Record

先聽歌 記住 影片才是重頭戲 滑到下方可看到影片拍攝歷程及解析

(翻譯均有潤飾處理 歡迎糾正錯誤)

Upside down and inside out and you can feel it
你可以感覺這世界上下顛倒左右不分
Upside down and inside out and you can feel it
感覺到上下顛倒左右置換
Don't know where your eyes are but they're not doing what you said
找不到雙眼的位置但雙眼已經失去所謂功用
Don't know where your mind is, baby, but you're better off without it
找不到眼睛的方位 他們老早失去功用了

Inside down and upside out and you can feel it
感覺到這空間上下顛倒左右置換
Don't stop, can't stop, it's like an airplane going down
這感覺停不了 不能停 像飛機向下降落
I wish I had said the things you thought that I had said
我希望我已經說了一件你想過的事那我已經說了
Gravity's just a habit that you're pretty sure you can break
地心引力是個的確可以打破的慣性

So when you met the new you
然後當你認識全新的你
Were you scared, were you cold, were you kind?
你會害怕 會覺得冷 那個你和善嗎?
Yeah when you met the new you, did someone die inside?
當你遇到全新的自己  會有人死在裡面嗎?

Don't stop, can't stop, it's like a freight train
別停 不能停 就像在貨物列車
Don't stop, can't stop, it's like an airplane going down
別停 不能停 就會飛機降落一樣
Don't know where your eyes are but they're not doing what you said
找不到雙眼的位置但雙眼已經失去所謂功用
Don't know where your mind is, baby, but you're better off without it
不知道理性在哪裡 親愛的 你最好不要它

Looks like it's time to decide
看似是時間決定的(或譯：看似已經決定好了)
Are you here, are you now, is this it?
你在這?你現在在嗎?這是甚麼?
All of those selves that you tried
你所試過的種種事物
Wasn't one of them good enough?
其中的一件是不是很好的?

Because you're upside down and inside out and you can feel it
正因為你正上下顛倒左右互換 你可以感受
Inside down and upside out and you can feel it, feel it
你可以感覺這世界上下顛倒左右不分
Don't stop, can't stop, it's like an airplane going down
這感覺停不了 不能停 像飛機向下降落
I wish I had said the things you thought that I had said
我希望我已經說了一件你想過的事那我已經說了
Gravity's just a habit that you're pretty sure you can break
地心引力是個的確可以打破的慣性
Upside down and inside out and you can feel it
你可以感覺到上下顛倒左右不分
Don't stop, can't stop, until you feel it going down
別停 不能停 直到你降下來
Upside down and inside out and you can feel it
你可以感覺到上下顛倒左右不分
Don't stop, can't stop, until you feel it going down
別停 不能停直到你回到地平線上

令人頭昏眼花的影片 我已經語無倫次了 

這部影片可是ok go 在一家俄國的航空公司花了兩個多星期訓練、發想跟拍攝 引起不少話題

不同於以往歌曲的創作方式 是ok go得知可以拍攝無重力相關的影片 才創作這首歌的(可看出這影片得來不易)

用discombobulation來解釋歌詞 指不清楚 摸不著頭緒的 其中那句

Gravity's just a habit that you're pretty sure you can break非常適合此形容(本句我是有點修飾的可以試著用不同角度詮釋)

ok go 這團體把所有的視覺藝術給玩遍了 像之前的連鎖效應 還有縮時攝影 以及錯視

這新推出的影片更讓人咋舌 以及丟彩色水球也太犧牲了吧

(看了我也好想玩喔)

其實無重力的狀態和感覺跟坐雲霄飛車和搭電梯下降時類似

瞬間感覺血液倒流(這形容是誇張點)

而詳細的一切就需要各位看官去書上或網上尋找 在下是學文的 物理方面只是平平的水準 歡迎留言討論

有人看完影片對地心引力和無重力空間有很大的興趣

how did they make this video??為了解決大家的疑問ok go 便做了這支影片 

為了在無重力底下保持一刀未剪的拍攝手法 拍攝小組先把歌曲切成各個小段落再放慢百分之三十的速度拍攝

拍攝過程中也發生過受傷案件 像團員 Damian有昏倒過

而裡面漂亮的空姐事實上是有練體操的演員喔

因為要丟出許多物件來造成視覺效果 拍攝團隊事先計算拋物線的高度及時間 在無重力狀態下

影片一出陷入瘋狂點閱 看來ok go 的視覺藝術又成功了

By Carolyn 

歡迎留言討論 禁止不當轉載