終於，經過一個寒假的沉淪，終於發新文章了，花這寒假把心力研究西洋歌曲，我也在思考是否要捲袖子翻譯歌詞或我喜愛的創作亦或時事，但發現我才跨入西洋樂才不足二年，如要翻譯歌詞我怕是把別人陷入迷惑之中，英文許多諺語習慣用法怕我會誤解為其他意思，就讓許多想認真學習的網友也跟我誤入歧途了!!我現在才高一希望以後能開始著手翻譯，
當然我先向各位先推薦歌曲與人物或團體。
經過一大段的閒聊，來著手今日的主題─P!nk中文譯粉紅佳人，他是位很ROCK的女性，說真的唱歌很有爆發力連回應網友的毒評論也相當有SENSE，有一位網友在他的twitter上面回應他說：「去你的，你是不是同性戀?」P!nk就回應他說：「狗屎，你媽沒跟你說同性戀合法嗎?」相當有個性的人，但她已經職業摩特車手結婚，誕下他們的女兒。
P!NK最近的新專輯the truth about love裏頭有blow me,true love(featuring Lily Allen)還有跟FUN.主唱Nate合唱的just give me a reason當他的MV還沒拍好我就已經聽過了，p!nk相當有爆發力的嗓音與Nate的高音結合，歌曲十分不凡，入圍葛萊美獎，不過沒得獎就是了，但歌曲是到評審的入圍肯定，MV看到P!nk跟一位男主角火辣辣，我還以為是Nate有點嚇到我，但幸好發現不是~~
Just give a reason↓
Blow me(one last kiss)
just when it can`t worse. I`ve had a shit day.You`ve had a shit day. We`ve a shit day.
→當情況糟到透頂。我有很狗屎的一天，你同樣擁有，我們有爛到爆炸的一天
罵shit罵的超過癮，不是我故意列出來罵髒話來抒發是因為這句是飆高音的地方，這首歌評論兩極有人覺得很好，但有人覺得只是高音飆很多而已，但我覺得是一種情緒歇斯底里的表達~~
True love跟Lily Allen合唱，在LIVE的演唱會上Lily Allen挺著大肚子一起合唱，Lily Allen曾唱過許多金曲，包括22，Fuck you現為脫口秀主持人。
留言列表
中英歌詞 (6)
{{ article.title }}
