英文印刻的黑膠唱片 Gramophone Record

ok go 這個美國團體以他很有特色的MV著稱，這首the writing's on the wall是描寫情侶們會因為看事情的角度不同，做出不同的反應，所以MV把達利主義發揮極致，利用一些角度和空間帶給我們視覺上的饗宴。

以下是翻譯，有加個人的看法在裏頭，有誤歡迎留言跟我說

Listen I know it's been hard

聽著，我知道這一直有些難度

You know it's no different for me

這對我來說並沒什麼不同

We're less than a zero-sum game now

現在我們關係降到冰點(我們連零和博弈都算不上)

And baby, we both know that's not how it's supposed to be

寶貝，我們都知道事情應該不是那樣發展的

[Chorus]

The writing's on the wall

牆上寫的那些字跡

It seems like forever

似乎停留在那許久

Since we had a good day

因為我們擁有美好的一天

The writing's on the wall

牆壁上的那些字

[Hook]

But I, just want to get you high tonight

但我只不過想讓你今晚愉悅

I, just want to see some pleasure in your eyes

我只不過想看到你眼睛裡散發光芒

Some pleasure in your eyes

眼眸中散發耀眼的光芒

I go too high, and you go too cold

我時常興奮熱情，而你冷淡的叫人發寒

And we both fall apart

我們倆分開的遠遠的

Then you bring your mind, to rest against mine

你帶著你的理智倚靠我的熱情

But the mind has no say on affairs of the heart

而理智對情感方面沒有任何立場

[Chorus]

[Hook]

Then you bring your mind, to rest against mine 

你帶著你的理智倚靠我的熱情

But the mind has no say on affairs of the heart

理智對情感方面沒有任何立場

[Chorus]

[Hook]

I, just want to get you high

我只不過是想讓你快樂

Just want to get you high 

只不過讓你開心

Just want to get you high

只不過讓你開心

Even if it's the last thing we do together

仿佛這是我們在一起做的最後一件事

Even if it's the

仿佛這是

看一下更多OK GO 的作品

用一鏡到底的方式拍出連鎖效應，讓人看得目不轉睛，影片也是這團體的藝術哲學

用這種方式做音樂真的超酷，在下佩服，用超過一千個樂器，開了兩英里的路，而他們也是開車的時候唱歌!!

跑步機神話，小孩在家可不能嘗試喔!!

謝謝你花時間看完本篇

也歡迎你留言分享

By Carolyn