英文印刻的黑膠唱片 Gramophone Record

這首被收錄在Bruno Mars的第四張專輯中，他是十分有創意的歌手，而這首Marry you 可以看到spontaneous marriage idea，親暱的歌詞和旋律常在婚禮上播放，這首也是Bruno Mars與 The Smeezingtons(也是這首歌的合音)創作，許多人都讚揚這首歌的製作還有Mars在此歌的唱功。

(以下是我的翻譯，有誤歡迎告知)

It's a beautiful night,

夜色是如此美麗

We're looking for something dumb to do.

我們來找一件傻事來做做

Hey baby,

嘿，寶貝

I think I wanna marry you.

不如我們結婚好了

Is it the look in your eyes,

是凝視你明亮的眼眸

Or is it this dancing juice?

還是引人舞動的酒精催化？

Who cares baby,

誰在乎那麼多，親愛的

I think I wanna marry you.

我們一起步上紅毯的另一端吧！

Well I know this little chapel on the

boulevard we can go oh oh oh,

我知道我們可以去林蔭大道上小而雅緻的教堂 oh oh oh

No one will know oh oh oh,

沒有人會知道的 oh oh oh

Oh, come on, girl.

Oh 來吧，女孩

Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,

誰管他我們是否喝的酩酊大醉 身上帶著夠我們花用的現金

Shots of patron,

放心吧！一切都會很好的

And it's on, girl.

現在走吧，女孩

Don't say no, no, no, no-no;

別只光搖頭說不不不不不要

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;

就說點耶耶好啊好啊

And we'll go, go, go, go-go.

我們可以出發去遠走天邊

If you're ready, like I'm ready.

如果你準備好了，那我也準備好了

Cause it's a beautiful night,

因為這美好的夜晚

We're looking for something dumb to do.

我們找一件傻事來做

Hey baby,

嘿寶貝

I think I wanna marry you.

我想你當我的新娘

Is it the look in your eyes,

是我目不轉睛的注視你的明美雙眸

Or is it this dancing juice?

還是是引人手舞的酒精催化？

Who cares baby,

別在乎太多，寶貝

I think I wanna marry you.

我想我們結婚吧！

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,

我會帶著一枚戒子讓鐘聲不約而同的響起 如合誦著ooooh

So what you wanna do?

所以你想要怎麼做？

Let's just run girl.

我們就遠走高飛吧女孩

If we wake up and you wanna break up that's cool.

如果大夢初醒而你想要反悔一切，那也很好

No, I won't blame you;

放心，我不會責怪你的

It was fun, girl.

何樂而不為，女孩

Don't say no, no, no, no-no;

別只說不不不不不

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;

說點好好好好好

And we'll go, go, go, go-go.

我們走走遠走天邊

If you're ready, like I'm ready.

如果你準備好了我早迫不及待

Cause It's a beautiful night,

因為今晚夜色是如此美麗

We're looking for something dumb to do.

我們來找一件傻事來做做

Hey baby,

嘿，寶貝

I think I wanna marry you.

我們結婚好了

Is it the look in your eyes,

是凝視你媚眼

Or is it this dancing juice?

還是引人舞動的酒精催化？

Who cares baby,

誰在乎那麼多，親愛的

I think I wanna marry you.

我們一同共度餘生吧！

[x2:]

Just say I doooooo-ooo uhu,

只要說，三個字我願意

Tell me right now baby,

告訴我吧！寶貝

Tell me right now baby, baby.

告訴我吧，寶貝

Oh,It's a beautiful night,

今晚夜色唯美

We're looking for something dumb to do.

我們來找一件傻事來做

Hey baby,

嘿，寶貝

I think I wanna marry you.

我們走向紅毯的另一端好了

Is it the look in your eyes,

是凝視你明亮的眼眸

Or is it this dancing juice?

還是引人舞動的酒精催化？

Who cares baby,

誰在乎那麼多，親愛的

I think I wanna marry you.

我們一起步上紅毯的那端一起共度餘生吧！

這首好像沒官方MV或字幕，總之推薦各位大大

By Carolyn

最近會修改一些文章或翻譯，如果大家發現跟以前不太一樣，在這裡說聲抱歉，

也謝謝大家支持