Nate Ruess-Nothing Without Love中英歌詞－英文印刻的黑膠唱片 Gramophone Record

Nate-Ruess-Nothing-Without-Love

(以下是本人自行翻譯，歡迎留言糾正)

I am nothing without love
沒有愛我甚麼都不是
I’m but a ship stuck in the sand
我只是條陷入泥淖的船
Some would say that I’m all alone
有些人可能會說我獨來獨往
But I am nothing without love
但沒有愛我甚麼都不是

I wanna hold her in my arms
我只是想把她緊緊抱在懷中
But she feeling low she feeling sad
但她總是感到情緒低落悲傷
I would take credit for what’s wrong
我會因甚麼是獲得讚揚
But I am nothing without love
但沒有愛我甚麼都不是

Three years at sea after the storm
三年在海上經過大風大浪
On this sinking ship that love had put me on
愛修補我破裂的船
God I wish a gust of wind would come and carry me home
上天我希望有一陣風能把我送回家
But I got nowhere to go
但我忘了我沒有家可以回

Now here you show up with the force of a wave
現在大浪把你帶到這裡
And so I'm setting my sail, I’m headed for the empire state
於是我坐在帆船上，正前往帝國大廈的路上
Hey hey lord, I don’t want to lose this one, she make me feel whole
上天，我不想失去這位，是他讓我生命變得完整
You know, I am nothing without love
你知道的，我不能沒有愛

Oh baby show me a sign
喔親愛的，給我提示
Send up a signal, that everything’s fine
給我暗號，甚麼都好
Come on slide up right here by my side
快來到我身旁
You know that I want to rest in your light
你知道我想成為你生命中的一盞明燈

I am nothing without love
沒了愛我甚麼都不是
I’m just these thoughts without a pen
我就像想法無法書寫
And I would take credit for this song
我會因這首歌受到好評
But I am nothing without love
但沒了愛我一文不值